Устанавлявая MyWP на сервер с PHP5, Вы наверняка столкнетесь с проблемой - WP не руссифицирован.

Нашел решение на WordPress Trac. Почему-то в сборке 2.2.3 не исправили.

Решение

В wp-includes/gettext.php изменить строки 117-119

Найти

if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

Заменить на

if (($magic & 0xFFFFFFFF) == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || ($magic & 0xFFFFFFFF) == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif (($magic & 0xFFFFFFFF) == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {', 'Устанавлявая MyWP на сервер с PHP5, Вы наверняка столкнетесь с проблемой - WP не руссифицирован.

Нашел решение на WordPress Trac. Почему-то в сборке 2.2.3 не исправили.